واضح مما تقدم ، أن آلية الألم في الحشو الأجوف . كانت معروفة عند ابن سينا قرونا عديدة قبل العصر التجريبي . وإذا أردنا أخيرا أن نوجز ، نقول إن كلمة القولنج أطلقت ، منذ أقدم العصور حتى اليوم ، على الألم البطني المتناوب الشدة ، ألم الحشو الأجوف ، وواكبها في مسيرتها عبر القرون لفظان آخران ، هما المغص والنخس كمرادفين لها . وأطلقها أيضا الرازي وابن سينا ، والمؤلفون باللغة العربية ، على تناذر مكون أساسا من عرضين ، هما المغص الشديد ، واحتباس الثفل ، وذلك لاعن جهل للعلل التي تضم هذين العرضين ، فقد أحصاها المؤلفون - ولا سيما ابن سينا - بدقة تدعو اليوم إلى الدهشة ، ولكنها كانت طريقة في التصنيف ، درج عليها قرونا عديدة بعدهم . أما المؤلفون المعاصرون فقد صنفوا تلك العلل في فصول متفرقة ، فما عالجه ابن سينا قديما تحت عنوان القولنج ، نجده في كتب المعاصرين تحت عنوان : القبض الحاد ، والفتق المختنق ، والانفتال المعوي ، والانسداد الورمي . . . إلخ . لا شك أن هذا التحول في التصنيف قد تم تدريجيا ، ومن المؤسف أننا لم نستطع الحصول على المراجع التي تخولنا متابعة مسيرة كلمة القولنج . في الفترة بين القرن الرابع عشر الميلادي والثامن عشر . إنما يبدو أن هذا التحول في التصنيف قد تم في عهد قريب ، لأننا نرى في كتب المؤلفين في بداية هذا القرن ، نماذج توافق إلى حد بعيد ، نموذج الرازي في تصنيف القولنج « 1 » ، كما سنراه عند قراءة كتابه .

--> ( 1 ) جاء في كتاب A Manuel of Medical Treatement , I . Burney P . 202 . وفي عرض للنقاط التي ستبحث تحت عنوان القولنج ما يلي : Colic Causes Irritating ingesta - foecal concretion - worms - gall stones - imprisoned gases - cathartic drugs - exposures to cold - lead - hysteric .